Итак, дорогие друзья. Свершилось! Выпущен новый патч 3.6.29.0. Сейчас я вам расскажу, что он исправляет, а исправляет он не мало.

Исправления:
В Windows Vista исправлена ошибка при разворачивании игры, после которого вместо игры появлялось не функционирующий черный экран. Однако разворачивание теперь может вызвать сбой палитры в игре. Повторное сворачивание-разворачивание обычно исправляет эту проблему.

Нажатие кнопки вызова контекстного меню на клавиатуре при "сфокусированном" окне ввода текса (чат, например) больше не вызывает появления "обесцвеченного" и не функционирующего контекстного меню Windows.

Если разрешение в настройках игры устанавливалось на неподдерживаемое вашим монитором, игра сбрасывала разрешение на 640*480, однако надпись на кнопке оставалась "Custom resolution". Теперь значение разрешения и кнопка синхронизированы.

Раньше, если файл команд пуст или отсутствует, выпадающие списки с выбором языка и разрешения были пусты.

Если шрифт "Small Fonts" не соответствовал по размеру стандартному шрифту английского языка, игра "вылетала" при открытии окон хоста/подключения, а также некорректно отображалось меню настроек оружия.

После Быстрой игры с компьютером настройки игры (громкость, настройки фона) не сохранялись.

Функция импорта изображений в редакторе карт. Редактор отображал пустую черную карту, когда спрашивал у пользователя, растянуть или установить в центре карту больше, чем 1920*696, однако если "Дыры для расположения" (Placement Holes) (простите за корявость) были активированы в предыдущей загруженной карте, эта карта продолжала отображаться.

При выходе из редактора карт иногда игра неверно сообщала, что карта имеет слишком много цветов (больше 113).

Иногда игра "падала", если при подключении к WormNet на канале уже находился игрок с таким ником.

Если игра была свернута во время подключения к WormNet (особенно при длительном подключении), то при разворачивании игра могла "вылетать".

Если появлялись два хоста с точно одинаковым именем, отображался только один. И не обязательно подключение шло к тому хосту, который отображался (при двойном клике).

Если подключатся к хосту, который уже переполнен, иногда таймер подключения продолжал опускаться до нуля, а игра помечала комнату как "неподключаемую", даже если освободилось место в игре.

Теперь игра не будет просить загрузить последний апдейт с сайта http://wa.team17.com, если активирован TestStuff.

Если игрок был свернут, находясь в экране хоста/подключения, и хост поменял в это время карту, игрок после разворачивания не мог "зажечь лампу".

Теперь игра выравнивает название "внутренней" карты (то бишь карты, которые выбираются из ниспадающего списка прямо на экране хоста/подключения) по центру, а не с левого краю.

На некоторых системах при старте сетевой игры с "внутренней" картой игра выдавала сообщение "The parameter is incorrect" и происходила десинхронизация.

Исправлены ошибки в Испанском языке.

Иногда игра загружала процессор на 100% при игре онлайн и просмотре игр в повторе. Это вызвано обновлением чата, когда он скрыт.

Когда игра свернута, могли воспроизводиться игровые звуки со 100% громкостью.

Звуки "Perfect", "Amazing", "Excellent" и "Brilliant" иногда воспроизводились самопроизвольно.

Исправлена ошибка панели с оружием при игре нескольких игроков одного цвета.

Если в командных играх панель с оружием была открыта в определенное время, то панель не перерисовывалась (при изменении количества оружия, я так понял. Прим. пер.).

Ландшафтная тема "Tools" теперь отображается с правильным фоном.

В повторах игра игнорировала различные "саундбанки" (Soundbanks), и использовала стандартный.

При проигрывании "онлайн" повторов игра не проверяла участников на принадлежность к командам. При "хакнутых" цветах команд просмотр повторов приводил к крахам и непредсказуемым последствиям.

Онлайн повторы могли играться в офлайне с ошибками контрольной суммы.

В экспортированном логе общее время ходов считалось вместе с временным, данным на расстановку червей. Однако 10 секунд, которые отображаются как время хода, на самом деле являются куском "Host-seat" времни.

Иногда игра терпела крах при старте игры.

С включенной фоновой музыкой игра могла "вылетать" при старте игры.

Теперь игра не "вылетает", если в папках "user/graves" и "user/flags" есть 24-битные BMP.

Исправлены некоторые ошибки, приводящие к краху на Wine при некоторых его конфигурациях.

Если игре не удалось инициализировать видеорежим, игра выдаст сообщение об ошибке вместо краха.

Игра теперь работает на некоторых виртуальных машинах без добавления дополнительного софта.

Теперь работает Girder Radius Assist, который не функционировал в предыдущей версии.

Исправлены ошибки функции "skipwalking facilitation".

Исправлены некоторые ошибки игровой логики.

Новые функции:

Игра полностью переведена на русский язык. Ура, товарищи!
Однако игроки со старым апдейтом и патчем на русский язык теперь не понимают "новый русский язык".

Игра поддерживает стерео. Настроить стерео можно при помощи файлов StereoEffects_Disabled.reg и StereoEffects_Reversed.reg. 

Команда /q или /quiet добавлена для упрощения процесса извлечения логов из повторов.

Если вы заработали золотую медаль при прохождении миссии, вы можете выбрать количество попыток, которые были затрачены на прохождение миссии, с помощью кликанья по этой цифре.

Теперь в списке выбора схем можно передвигаться по папкам, также как в меню выбора карт.

13 стандартных схем были помещены в файлы, которые начинаются на {{nn}}. В игре эти символы не отображаются. Вы можете поместить эти схемы в любую папку, которая находится в папке "user/schemes", и эти схемы будут отображаться там. Если этих файлов не будет, игра пересоздаст их при следующем запуске игры.

Теперь выпадающие списки с картами и схемами обновляются при открытии. Это позволяет вам добавлять карты/схемы, не выходя из игры.

Игра теперь поддерживает UPnP порты. Отключить эту опцию можно в сетевых настройках игры.

Список игроков на WormNet теперь сделан выше.

Список игроков теперь отсортирован в алфавитном порядке.

Добавлен новый псевдо-ранг - "Snooper". Т.е теперь все знают, что вы используете Snooper. Игроки, использующие его, находятся внизу списка.

Добавлены флаги Колумбии, Эквадора, Уругвая и Венесуэлы.

В меню хоста введя команду /u или /url в буфер обмена скопируется ссылка wa://address-of-host. Дополнительные параметры автоматически добавляются, если это необходимо, будь то ID игры, пароль или схема.

Игры автоматически переоткрываются между матчами (как команда !reopen в HostingBuddy). Подключится к вам могут при помощи ссылки, которая описана в предыдущем случае.

Добавлена новая функция "случайный выбор червей". Т.е к старым двум "по очереди" и "выбирай сам" добавляется еще и эта. В этом случае игра будет выбирать червей в случайном порядке.

Теперь можно регулировать количество топлива у джет-пака, меняя его мощность.

Если зажать Shift+Scroll lock, то эта функция не отключится при вашем ходе.

Если зажать Ctrl+Scroll lock, то камера не будет подчинятся мышке, только если зажата левая кнопка мыши.

Теперь доступен чат в оффлайн играх.

Изменена "игровая логика" в некоторых местах. Добавлены новые пункты, которые добавляются в лог повтора.
NoCD для новой версии